نقاط قوت و خدمات برجسته دارالترجمه رسمی شماره 1003 – دارالترجمه سنندج برای نسل نو و پرورش‌یافته در فناوری
من دانشجوی دکتری مکانیک دانشگاه یو پی سی اسپانیا هستم. برای ویرایش تزم به آقای فلاح مسئول دارالترجمه رسمی سنه مراجعه کردم. ایشون در نهایت حوصله و با دانش عالی که در نوشتن و ویرایش متون تخصصی انگلیسی داشتند متن اینجانب را خط به خط با حضور خودم ویرایش کردند و در سریع‌ترین زمان ممکن بهم تحویل دادند. توصیه من به محققینی که می‌خوان نتایج کارشون را در مجلات تخصصی مربوطه چاپ کنند اینه که رو متن انگلیسی کارشون حساس باشند و از تخصص نوشتاری دارالترجمه سنه استفاده کنند.
بیش از ۴ سال است که از دانش تخصصی آقای فلاح در امور مختلف ترجمه بهرمند شده‌ام. از مهم‌ترین ویژگی های ایشان می‌توان به انضباط کاری، سرعت بالا و همچنین دقت قابل توجه در ترجمه اشاره کرد. یکی از رایج‌ترین دلایلی که مقالات پژوهشگران ایرانی در مجلات بین‌المللی رد می‌شوند مشکلات گرامری و روان نبودن متن است. در این خصوص اقای فلاح همواره مهارت قابل ستایشی دارند به طوری‌که تاکنون هیچ یک از مقالات بنده بخاطر مشکلات گرامری و امثال آن در مجلات بین‌المللی رد نشده است.
من مرضیه اژدری دانشجوی دکترای biomedicine دانشگاه علوم پزشکی ایران هستم. مدت‌هاست که کار ویرایش و ترجمه مقالاتم را برای آقای فلاح مسئول دارالترجمه رسمی سنه می‌فرستم و ایشان در نهایت دقت و حوصله و با کیفیت عالی مقالات بنده را ویرایش می‌کنند و به موقع تحویل می‌دهند. توصیه بنده به پژوهشگرانی که می‌خواهند متن مقالاتشون به لحاظ ادبی و نگارشی صحیح و مورد تایید ژورنالهای خارجی و ایندکس شده در ISI باشد به ایشان مراجعه کنند و از خدمات دارالترجمه سنه استفاده نمایند.
چند سالی میشه آقای فلاح رو می‌شناسم. از طریق کتاب‌هاشون باهاشون آشنا شدم. شاید کسانی که نظر من رو توی این وبسایت می‌خوونن بیشتر برای کار ترجمه مراجعه کرده باشن، ولی من ایشون رو اول به عنوان یک شاعر و داستان/رمان‌نویس می‌شناسم بعد مترجم، اگرچه کتاب‌های ترجمه‌شده‌ای که از ایشون خوندم و رتبه اولشون در آزمون دارالترجمه در استان کردستان هم جای شکی از توانایی ایشون در ترجمه برام باقی نگذاشت. حالا که فرصتی پیش اومده چند خطی درباره ایشون نظر بدم دلم نمیاد در کنار اشاره به توانایی‌شان در ترجمه و نویسندگی به شخصیت جذاب، شوخ‌طبع، گشاده‌رو و درعین حال منضبط و دارای وجدان کاری ایشون اشاره نکنم.
