تعرفه ترجمه غیررسمی و خدمات مرتبط در دارالترجمه سنه به صورت زیر است:
تعرفه ترجمه (معادل کلمه‌ای)
نحوه محاسبه: تعداد کلمات متن × تعرفه کلمه ای × ضریب
ضرایب: عادی=1، فوری=1.8، فورس ماژور=2.5
زمان تحویل: فوری=عادی تقسیم بر 2، فورس ماژور=عادی تقسیم بر 4
واحد: تومان
| عنوان خدمت | کیفیت برنز | کیفیت نقره‌ای | کیفیت طلایی |
| ترجمه انگلیسی به فارسی | – | تومان 30 | تومان 50 |
| ترجمه فارسی به انگلیسی | – | تومان 45 | تومان 80 |
تعرفه ترجمه فیلم و فایل صوتی
نحوه محاسبه: دقیقه ای
واحد: تومان
| ردیف | عنوان | تعرفه (1 دقیقه) |
| 1 | ترجمه فیلم‌نامه و فایل صوتی (انگلیسی به فارسی) | کیفیت نقره‌ای (متوسط): 6000 تومان کیفیت طلایی (نیتیو): 10000 تومان |
| 2 | پیاده‌سازی فیلم‌نامه و فایل صوتی انگلیسی | 4500 تومان |
| 3 | ترجمه فیلم/فایل صوتی از فارسی به انگلیسی | کیفیت نقره‌ای (متوسط): 7000 تومان کیفیت طلایی (نیتیو): 12000 تومان |
| 4 | پیاده‌سازی فیلم‌نامه/فایل صوتی فارسی | 3000 تومان |
| 5 | ویراستاری و بازبینی فیلم‌نامه و فایل صوتی | 10000 تومان |
| 6 | (srt)زیرنویس فیلم | 4000 تومان |
| 7 | زیرنویس حک شده | زیر 1 ساعت: 7000 تومان بالای 1 ساعت: 5000 تومان |
تعرفه ترجمه همزمان
نحوه محاسبه: روزانه / ساعتی
واحد: تومان
| عنوان خدمات | تعرفه روزانه | تعرفه ساعتی | توضیحات |
| همزمان | 450000 ت | 100000 ت | تعرفه روزانه برای 4 ساعت کامل حضور مترجم محاسبه می شود. حداقل زمان احتساب شده برای یک روز کاری 4 ساعت می باشد. اضافه کار مشمول تعرفه ساعتی خواهد بود. |
| پیاپی | 350000 ت | 60000 ت | تعرفه روزانه برای 6 ساعت کامل حضور مترجم محاسبه می شود. تعرفه محاسبه شده برای حداقل 6 ساعت زمان کاری می باشد. اضافه کار مسمول تعرفه ساعتی می باشد. |
| همراه | 350000 ت | 60000 ت | تعرفه روزانه برای 6 ساعت کامل حضور مترجم محاسبه می شود. تعرفه محاسبه شده برای حداقل 6 ساعت زمان کاری می باشد. اضافه کار مسمول تعرفه ساعتی می باشد. |
ملاحظات
- در صورتیکه محل انجام ترجمه خارج از شهر تهران باشد، کلیه هزینه های حمل و نقل و اسکان مترجم بر عهده مشتری خواهد بود، که مشتری موظف است پیش از عزیمت به سفر مترجم نسبت به پیش پرداخت کلیه هزینه ها اقدام نماید.
- کلیه هزینه های مترجم اعم از هزینه خورد و خوراک، عوارض، ورودیه و غیره بر عهده مشتری می باشد.
- در صورت درخواست مشتری مبنی بر حضور مترجم پس از زمان توافق شده، یا انتظار مترجم برای انجام خدمت، کلیه زمان های یاد شده جزو زمان ارائه خدمت مترجم محسوب می شود.
- برای رزرو زمان ترجمه، لازم است حداقل 7 روز قبل از رویداد موضوع ترجمه، هماهنگی های لازم برای اختصاص مترجم با دارالترجمه سنه صورت پذیرد.
- برای رزرو ترجمه همزمان، پیش پرداخت 50% کل هزینه پیش بینی شده اولیه الزامیست.
- در صورت لغو رزرو ترجمه همزمان، 15% پیش پرداخت کسر و باقیمانده مسترد خواهد شد.
تعرفه ویراستاری متون ترجمه شده
نوع تعرفه: تعرفه معادل صفحه ای
نحوه محاسبه: بر مبنای 250 کلمه طبق تعرفه کلمه ای
واحد: تومان
| ردیف | عنوان | شرح | تعرفه |
| 1 | سطح 1 (Proofreading) |
رفع غلط‌های املایی و ایرادات گرامری جزئی (متون و مقالات انگلیسی) | 5000 |
| 2 | سطح 2 (Copy-editing) |
ویراستاری سطح 1 + رفع کامل ایرادات گرامری و اصلاح ساختار جملات ترجمه شده برای روانی و سهولت خواندن متن (متون و مقالات انگلیسی) | 14000-17000 * |
| 3 | سطح 2 ویژه | ویراستاری سطح 2 + تضمین 3 ماهه یکبار Minor Revision در صورت درخواست ژورنال | 17000-20000 |
| 4 | سطح 2 + نامه تائیدیه | ویراستاری سطح 2 + نامه تائیدیه ویراستاری Native برای ژورنال | 17000-20000 |
| 6 | بازنویسی و تغییر ساختار جملات (Paraphrasing + Sentence Structure) |
تغییر ساختار جملات (در حد امکان)، نقل قول مستقیم، و معادل‌سازی برای کلماتی که Copy-Paste مستقیم از مقالات دیگر بوده، یا احتمال می رود در فیلتر Plagiarism دچار مشکل شوند. (متون و مقالات انگلیسی) | 33000 |
ملاحظات:
-
- * تغییر تعرفه تابع کیفیت ترجمه می باشد.
- تحویل فوری مشمول ضریب 1.6 می باشد.
تعرفه نگارش بیانیه هدف
| عنوان | توضیحات | تعرفه عادی | تعرفه فوری | مدت زمان تقریبی |
| بسته ویژه خدمات SOP | نگارش SOP + تحلیل + بهینه‌سازی + ویرایش‌های تخصصی *نامحدود* | کارشناسی ارشد: 300000 تومان دکتری: 400000 تومان رزیدنسی (تخصص پزشکی): 500000 تومان |
کارشناسی ارشد: 540000 تومان دکتری: 720000 تومان رزیدنسی (تخصص پزشکی): 900000 تومان |
عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری سریعتر؟ تماس بگیرید |
| بسته پایه نگارش SOP | نگارش SoP + یکبار ویرایش | کارشناسی ارشد: 200000 تومان دکتری: 300000 تومان رزیدنسی (تخصص پزشکی): 400000 تومان |
کارشناسی ارشد: 360000 تومان دکتری: 540000 تومان رزیدنسی (تخصص پزشکی): 720000 تومان |
عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری سریعتر؟ تماس بگیرید |
| SoP سفارت | مورد نیاز برای اخذ ویزا برای برخی کشورها مثل استرالیا، آمریکا و غیره | 300000 تومان | 540000 تومان | عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری سریعتر؟ تماس بگیرید |
| نگارش GTE سفارت استرالیا | Genuine Temporary Entrant مورد نیاز برای اخذ ویزای دانشجویی استرالیا |
300000 تومان | 540000 تومان | عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری سریعتر؟ تماس بگیرید |
| تحلیل بیانیه هدف (SOP) تحلیل انگیزه نامه شخصی |
تحلیل SOP از پیش نوشته شما توسط کارشناسان ما و ارائه راه‌کار برای بهینه‌سازی آن توسط مشتری | 120000 تومان | 220000 تومان | عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری |
| ویراستاری و بهینه سازی SOP | افرادی که نیازمند ویرایش و بهینه‌سازی متن SOP هستند که خود اقدام به نوشتن آن نموده اند. *** | 120000 تومان | 220000 تومان | عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری |
| بسته کامل تحلیل + ویرایش + بهینه‌سازی SoP | کلیه خدمات تحلیل + ویرایش + بهینه‌سازی SoP از پیش نوشته شده انگلیسی در یک بسته کامل خدماتی (دو بسته خدماتی در نصف زمان عادی: 7 روز کاری به جای 14 روز کاری) |
250000 تومان | 450000 تومان | عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری |
| مشاوره نگارش SOP | افرادی که خود علاقمند به نگارش SOPشان هستند، اما در این زمینه سؤالات و ابهاماتی دارند | تلفنی: 50000 تومان حضوری: 100000 تومان |
– | 30 دقیقه مشاوره تلفنی 60 دقیقه مشاوره حضوری |
| سفارشی‌سازی SOP برای دانشگاه‌های مختلف | SOP که برایتان نوشته‌ایم را برای پذیرش از دانشگاه‌های مختلف سفارشی‌سازی می کنیم. | 120000 تومان | 220000 تومان | عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری |
نگارش بیانیه علایق پژوهشی (SRI)
| ردیف | عنوان | توضیحات | تعرفه عادی | تعرفه فوری | مدت زمان تقریبی |
| 1 | بسته ویژه خدمات SRI (Statement of Research Interest) |
نگارش قدم به قدم SRI، تحلیل، و بهینه سازی و انجام ویرایش های تخصصی یا تکیه بر تعامل نزدیک متقاضی با کارشناس اختصاصی SRI خود | 450000 | 800000 | عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری |
| 2 | نگارش SRI پایه – استاندارد حداکثر 1 بار ویراستاری |
افرادی که ترجیح می دهند SRI توسط کارشناسان دارالترجمه نوشته شود. | 350000 | 630000 | عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری |
| 3 | بازخوانی و بهینه سازی SRI | دو بار بازخوانی، ویراستاری، و بهینه سازی جملات SRI ردیف 2 | 120000 | – | در قالب زمان انجام پروژه های فوق |
| 4 | تحلیل SRI | تحلیل SRI از پیش نوشته شما توسط کارشناسان ما و ارائه راه کارهای بهینه سازی آن | 120000 | 215000 | عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
| 5 | ویراستاری SRI | دو بار بازخوانی و ویراستاری SRI از پیش نوشته شده توسط شما | 120000 | 215000 | عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
تعرفه نگارش بیانیه هنرمند (AS)
| ردیف | عنوان | توضیحات | تعرفه عادی | تعرفه فوری | مدت زمان تقریبی |
| 1 | بسته ویژه خدمات نگارش بیانیه هنرمند (Artist Statement) یا AS |
نگارش قدم به قدم AS، تحلیل، و بهینه سازی و انجام ویرایش های تخصصی یا تکیه بر تعامل نزدیک متقاضی با کارشناس اختصاصی AS خود | 250000 | 450000 | عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری |
| 2 | نگارش AS پایه – استاندارد حداکثر 1 بار ویراستاری |
افرادی که ترجیح می دهند AS توسط کارشناسان دارالترجمه نوشته شود. | 170000 | 306000 | عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری |
| 3 | بازخوانی و بهینه سازی AS | دو بار بازخوانی، ویراستاری، و بهینه سازی جملات AS ردیف 2 | 80000 | – | در قالب زمان انجام پروژه های فوق |
| 4 | تحلیل AS | تحلیل AS از پیش نوشته شما توسط کارشناسان ما و ارائه راه کارهای بهینه سازی آن | 100000 | 180000 | عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
| 5 | ویراستاری AS | دو بار بازخوانی و ویراستاری AS از پیش نوشته شده توسط شما | 100000 | 180000 | عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
تعرفه نگارش CV و رزومه
نحوه محاسبه: تعدادی
واحد: تومان
| ردیف | عنوان خدمات | تعرفه (تومان) | زمان | ملاحظات |
| 1 | نگارش CV و رزومه شخصی | عادی: 120000 فوری: 216000 فورس ماژور: 312000 |
عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری فورس ماژور: 1 روز کاری |
مشاوره و نگارش CV به همراه بازبینی تا حصول نسخه نهایی |
| 2 | ویراستاری و بهینه سازی تخصصی محتوای CV و رزومه | عادی: 60000 فوری: 110000 |
عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
ویراستاری و بهینه‌سازی محتوایی CV/رزومه از پیش نوشته شده |
| 3 | ویراستاری، بهینه‌سازی + چیدمان استاندارد CV/رزومه از پیش نوشته شده | عادی: 80000 فوری: 145000 |
عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
ویراستاری و بهینه‌سازی محتوایی + چیدمان و فرمتینگ صحیح (جدول‌بندی و ترازبندی محتوا) |
| 4 | نگارش نامه پوششی (Cover Letter) | عادی: 50000 فوری: 90000 |
عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
نگارش نامه پوششی (Cover Letter) + نامه تشکر و قدردانی (Thank you Letter) (رایگان) + نامه پیگیری (Follow-up Letter) (رایگان) |
| 5 | ثبت نام و درج اطلاعات Linkedin + نگارش Summary | عادی: 100000 فوری: 180000 |
عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری |
افتتاح حساب لینکدین و تکمیل اطلاعات حرفه ای شما بر طبق اطلاعات مندرج در CV یا رزومه جدید شما (پیشنیاز: CV انگلیسی استاندارد و کامل) |
| 6 | رزومه شرکتی | عادی: 500000 فوری: 900000 فورس ماژور: 1300000 |
عادی: 14 روز کاری فوری: 7 روز کاری فورس ماژور: 3 روز کاری |
تا 3 صفحه رزومه شرکتی نوشته شده بر مبنای پرسشنامه تکمیل شده هر صفحه اضافه = 100 هزار تومان |
تعرفه نگارش توصیه نامه
نحوه محاسبه: تعدادی
واحد: تومان
| عنوان خدمات | قیمت | مدت پروژه |
| نگارش توصیه نامه | عادی: 50000 فوری: 100000 |
عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری سریعتر؟ تماس بگیرید |
| نگارش نامه اعلام نیاز شرکتی (ویژه سفارت) | عادی: 100000 تومان فوری: 200000 تومان |
عادی: 7 روز کاری فوری: 3 روز کاری سریعتر؟ تماس بگیرید |
| مشاوره تلفنی نگارش توصیه نامه | 25000 | 15 دقیقه با هماهنگی قبلی (تماس توسط مشتری) |
| تحلیل و ویراستاری توصیه نامه | عادی: 30000 فوری: 54000 |
عادی: 3 روز کاری فوری: 1 روز کاری |
تعرفه طراحی و تولید اسلاید PowerPoint
نحوه محاسبه: تعدادی
واحد: تومان
| فوریت سفارش | زمان تحویل | اسلاید ثابت | اسلاید با جلوه های ویژه (TRANSITION) |
| عادی | 3 الی 7 روز کاری | 1000 | 2000 |
| فوری | 1 الی 2 روز کاری | 1700 | 3400 |
تعرفه تحقیق و پژوهش دانشجویی
نحوه محاسبه: صفحه ای
واحد: تومان
| ردیف | عنوان | توضیحات | تعرفه عادی | تعرفه فوری |
| 1 | متون عمومی | تاریخچه، داستان، اطلاعات عمومی، خبر | 500 | 900 |
| 2 | متون تخصصی | دروس و موضوعات تخصصی، مقالات علمی تخصصی، آموزش های تخصصی | 600 | 1080 |
| 3 | کتاب الکترونیکی (eBook) | جستجو به دنبال کتاب با موضوع یا عنوان خاص | پس از ثبت سفارش مشخص می گردد. | پس از ثبت سفارش مشخص می گردد. |